Ömer Hayyam / Harold Lamb

Kitabın Adı: Ömer Hayyam

Yazarı: Harold Lamb

Yayınevi: Kaknüs Yayınları

Sayfa Sayısı: 304

    Merhaba, bugün biyografik roman sayılabilecek bir eser ile karşınızdayım. Harold Lamb'ın kaleme aldığı, Ömer Rıza Doğrul'un Türkçeye tercüme ettiği Ömer Hayyam kitabını inceleyeceğiz bugün.

    Harold Lamb, 1892'de Amerika'nın New Jersey eyaletinde doğmuştur. Gözleri, kulakları ve dili sakat hâlde dünyaya gelen bu çocuk, küçük yaştan beri kendisini okumaya vermiş, gözlerinin bozulmasına sebep olduğu halde, amcasının kütüphanesindeki eserlerin hemen hepsini okumuştur. Columbia Üniversitesi'nde tahsil görürken Asya milletlerinin tarihine merak sarmış ve o sıralarda bazı hikayeler yazmaya başlamıştır. Ömer Hayyam adlı eserini de 1934'de kaleme almıştır.

    Hayyam, benim her zaman dikkatimi çeken bir şahsiyet olmuştur. Bence yazdığı şiirler gerçekten büyük bir aklın ürünleri. Rubailerini okurken gerçekten onun üstün bir anlayışa sahip olduğu düşüncesine kapılıyor insan. Bununla beraber Hayyam, günümüzde dahi hâlâ üzerine bir çok tartışmaların olduğu, hakkında herkesin farklı fikir beyan ettiği birisi olması dolayısıyla da dikkat çekici bir şahsiyet bence. Bilhassa mensup olduğu mezhep hakkındaki tartışmalar bir hayli fazla. Bu tartışmalara sebep olan en büyük neden de şüphesiz kaleme aldığı şiirleri. Şiirlerinde sürekli şaraptan söz etmesi ve kendisinin de şaraba düşkün birisi olduğunun söylenmesi... Ömer Hayyam ile alakalı konuşacak olursak yazacaklarım çok uzayacak o yüzden biz gelelim eserimize. :) 

    Eser, Harold Lamb tarafından Ömer Hayyam hakkında az çok romanlaştırılmış bir eser yazmak amacıyla kaleme alınmıştır. Kitabın çevirmeni Ömer Rıza Doğrul ise bu eseri  inceleyerek kendisine göre kusurlu gördüğü yerlerde düzeltmelere gitmiş aslında bir tercümeden ziyade eseri yeniden yazmış kendi tabiriyle Türkçeleştirmiş ve Türkleştirmiştir. 

    Roman, Ömer Hayyam, Melikşah, Nizamülmülk ve Hasan Sabbah etrafında gelişen olayların anlatıldığı keyifli bir tarihi roman. Az biraz ortaçağ tarihine merakı olanların bileceği üzere Hasan Sabbah ve Nizamülmülk'de tarihimiz açısından ilginç ve önemli şahsiyetlerdir ayrıca bu üçlü arasındaki ilişkide oldukça dikkat çekicidir. Özellikle ben Ömer Hayyam'ın Hasan Sabbah ile olan ilişkisine bu kadar derinden yaklaşan bir eseri daha önce okumamıştım bu yüzden bu kitabın en dikkatimi çeken bölümlerinin o kısımlar olduğunu söyleyebilirim. Ortaçağ tarihine merak duyanların severek okuyacakları bir kitap olduğu kanaatindeyim. Kendi adıma bu kitap da iyi ki okumuşum dediklerim arasında yerini aldı. Kitabı okuyacak olanlara şimdiden keyifli okumalar dilerim. 

Not: Bir sonraki kitabımız Cengiz Aytmatov'dan Elveda Gülsarı ile en kısa zamanda görüşmek dileğiyle. Sağlıcakla kalın...